Hardfacing by automated welding